陪徐狄二子出东郊即事

宋代 • 王洋

与君同酸苦，思得一散愁。
散愁何所适，共作郭外游。
是时穷冬节，寒威未肯收。
茫茫一望间，丰瑞弥阡畴。
老农挟雉子，嬉戏寻朋俦。
问之向人语，明年报有秋。
淮南尘土地，髙原少车沟。
夏苗率畏旱，冬雪苦不优。
若呈盈尺白，卒岁无所忧。
常闻争战后，天意不自由。
人心结恨愤，阴阳不旋流。
皇天佑邦家，予赉徧九州。
将欲扫凶丑，先为除凶蟊。
况此甸服内，大驾方豫游。
赐之仓箱实，始应政事修。
所以田野间，老农获歌讴。
愁中闻此语，悦如去罝罦。
未谙鼎馈食，亦宜保干糇。
回头顾二子，不用自拘囚。
往来茅舍酒，三酌更献酬。
枯肠得滑润，一笑散孤幽。
放怀了无闷，万事皆悠悠。
晚归足益健，自喜筋力柔。
归见城中人，揣我将何求。

译文：

我和你们一样饱尝生活的酸苦，一直想着找个法子驱散心中的愁闷。

要想驱散愁闷该去哪里呢？我们一同到城郭外去游玩。

这时正值隆冬时节，寒冷的威力丝毫没有减弱。

放眼望去，茫茫一片，厚厚的瑞雪覆盖了田野。

一位老农带着年幼的孩子，欢笑着寻找伙伴。

我上前询问，老农对我说道，明年一定会是个丰收年。

淮南这片土地，多是尘土飞扬的高原，很少有车辙沟渠。

夏天的庄稼常常害怕干旱，冬天又苦于雪下得不够。

要是能有一尺多厚的积雪，这一年就不用发愁了。

我常听说，经历战乱之后，上天似乎也身不由己。

人们心中积满了怨恨愤怒，使得阴阳之气都不能正常流转。

幸好皇天庇佑国家，赏赐的瑞雪遍及九州大地。

这是要先扫除那些害虫，为消灭凶恶的敌人做准备。

况且这里是京城附近，皇帝正在外面巡游。

赐予百姓满仓满箱的粮食，这才是政治清明的体现。

所以在这田野之间，老农们都能欢快地歌唱。

我在忧愁中听到这些话，就像去掉了身上的罗网一样轻松愉悦。

我虽然不太懂美味佳肴，但也应该储备好干粮。

回头看看你们两个，别总是把自己束缚起来。

咱们在茅舍间来来往往，喝喝酒，互相敬酒。

干涩的肠胃得到滋润，开怀一笑，孤独和忧愁都消散了。

放开胸怀，没有了烦闷，万事都显得那么悠闲自在。

傍晚归来，我感觉脚步更加稳健，欣喜自己筋骨还很柔韧。

回到城里，别人看到我这副模样，一定会猜测我有什么收获呢。