舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵

宋代 • 王洋

积少自成多，一元陶万类。
破大可作小，壶中有天地。
果谓真无穷，百虑同一致。
若曰一毫芒，万里鹏垂翅。
变化无定形，古今俱幻事。
老丁习真观，幻事亦不弃。
输财买幻人，放意穷幻智。
发屋仰偷天，凿泉下汲䍁。
慌惚幻峰峦，共疑无足至。
妻儿固俱贤，未免虑憔悴。
拒谏设科条，纵语终莫遂。
相顾色惨怛，但未垂怨泪。
老丁恐败事，往往阳怒恚。
共知无奈何，奇计亦多秘。
托言有鬼神，疾病果作祟。
要盟质诸天，庶得捐惊悸。
老丁如不闻，嬉笑无畏忌。
起语家人言，常数不可避。
吾老嗜奔湍，且可幻吾戏。
战败岂吾过，时有利不利。
子无徒面从，背我乃窃议。
我意终不移，毕命乃殊嗜。
吾闻利有幅，盈舒如在器。
老丁自治产，费金亦其意。
得侯既自我，失侯亦何愧。
万事怀中宽，目前同一醉。
更须稍进功，有为俱有累。
一静胜百为，壮士屈伸臂。

译文：

### 整体大意
这首诗围绕丁老小山的故事展开，以哲学思考为引，阐述事物的变化和虚幻，接着讲述丁老投入财物营造幻景，家人虽忧虑但无奈，丁老坚持己见，最后表达了对事物得失和人生作为的看法，强调内心平静的重要性。

### 逐句翻译
- “积少自成多，一元陶万类。”：少量的东西积累起来自然就会变多，天地间的元气孕育、化育出了世间万物。
- “破大可作小，壶中有天地。”：大的事物也可以分割成小的，就像那传说中壶里也别有一番天地。
- “果谓真无穷，百虑同一致。”：如果真的要说事物是无穷无尽的，那么无论怎么去思考，最终道理都是相通的。
- “若曰一毫芒，万里鹏垂翅。”：如果说像细微的毫芒一样渺小，可那能飞行万里的大鹏也有垂下翅膀的时候。
- “变化无定形，古今俱幻事。”：事物的变化没有固定的形态，古往今来的事情其实都如同梦幻一般。
- “老丁习真观，幻事亦不弃。”：老丁研习真正的道理，对于这些看似虚幻的事情也并不舍弃。
- “输财买幻人，放意穷幻智。”：他拿出钱财请来能营造幻景的人，尽情地发挥、穷尽那些营造幻景的智慧。
- “发屋仰偷天，凿泉下汲䍁。”：他拆掉房屋好像要仰着去偷天，凿开泉水就像要从下面汲取丝线一样。
- “慌惚幻峰峦，共疑无足至。”：恍惚间营造出了虚幻的峰峦，大家都怀疑这是无法达到的景象。
- “妻儿固俱贤，未免虑憔悴。”：他的妻子和儿女本来都是贤良的人，不免为此忧虑而面容憔悴。
- “拒谏设科条，纵语终莫遂。”：老丁拒绝家人的劝谏，还设立了规矩，即使家人多说，最终也不能让他改变想法。
- “相顾色惨怛，但未垂怨泪。”：家人互相看着，神色凄惨忧伤，只是还没有流下怨恨的泪水。
- “老丁恐败事，往往阳怒恚。”：老丁担心事情办不成，常常假装发怒。
- “共知无奈何，奇计亦多秘。”：大家都知道拿他没办法，一些奇思妙计也大多藏在心里不说出来。
- “托言有鬼神，疾病果作祟。”：家人假托说有鬼神，说疾病就是鬼神在作祟。
- “要盟质诸天，庶得捐惊悸。”：还和老丁约定并向上天发誓，希望能让他消除惊恐。
- “老丁如不闻，嬉笑无畏忌。”：老丁好像什么都没听见，依旧嬉笑，毫无畏惧和顾忌。
- “起语家人言，常数不可避。”：他起身对家人说，世间的定数是无法逃避的。
- “吾老嗜奔湍，且可幻吾戏。”：我老了，就喜欢那奔腾的急流，就把这当作我的一场幻戏吧。
- “战败岂吾过，时有利不利。”：就算是失败了，难道是我的过错吗？只是时运有好有坏罢了。
- “子无徒面从，背我乃窃议。”：你们不要只是表面上顺从我，背后却偷偷议论。
- “我意终不移，毕命乃殊嗜。”：我的心意始终不会改变，到死这都是我特别的嗜好。
- “吾闻利有幅，盈舒如在器。”：我听说利益是有界限的，就像东西装在容器里，满了就会溢出。
- “老丁自治产，费金亦其意。”：老丁自己管理产业，花费钱财也是他自己愿意的。
- “得侯既自我，失侯亦何愧。”：得到富贵是靠我自己，失去了又有什么可羞愧的呢。
- “万事怀中宽，目前同一醉。”：心中放宽，把万事都看开，眼前就一同喝个大醉吧。
- “更须稍进功，有为俱有累。”：更不必再去追求什么功业了，有所作为就会有牵累。
- “一静胜百为，壮士屈伸臂。”：内心的宁静胜过百种作为，就像壮士伸缩手臂一样自如。