春陰即事

宋代 • 王洋

春風雖輕颺，摧折猶有補。
適當穠華時，明知不須雨。
浴蠶待桑錢，插禾候陽土。
婦子三時勤，亦欲少歌舞。
百草仰膏腴，少俟亦無苦。
如何屯寒雲，專翳扶桑吐。
事多不由人，十可八九數。
不若姑置之，吾非拾翠侶。

譯文：

春風雖然輕輕吹拂、緩緩飄揚，但它即便有摧折萬物的情況，也還有補救的作用。

眼下正是繁花盛開、無比豔麗的時候，明明知道這個時候不需要下雨啊。

養蠶人家等着桑葉長得像銅錢大小好用來喂蠶，種田的人等着溫暖的土地好去插秧。

婦女和孩子們一年到頭三個農忙時節都辛勤勞作，就盼着能稍微有點好收成，能讓生活好一點，也能偶爾有機會歌舞娛樂一番。

世間的百草都仰仗着肥沃的土地和適宜的雨露來生長，稍微等一等其實也沒什麼大的苦頭。

可爲什麼那寒雲卻聚集起來，專門遮蔽住太陽的升起呢？

很多事情都不能由人做主，十件事情裏大概有八九件都是不如意的。

不如暫且把這些煩心事都放在一邊吧，我可不是那隻知道遊山玩水、採摘花草的人啊。