示邦人詩

宋代 • 蕭振

我本江海人，來守仙佛國。
年豐訟牒稀，公事不留積。
豈無一樽酒，約客飛大白。
重念此邦人，朝飽不謀夕。
頃遭兩年荒，十九皆菜色。
城中多餓殍，倒死臭燻陌。
幸茲連歲豐，粒米棄狼籍。
嬉嬉不營生，便爾輕牟麥。
三日天不雨，沙田已龜坼。
十家九無儲，何以度飢厄。
我爲此邦憂，夜眠不安席。
願天歲歲豐，願爾痛儉嗇。
一年三年儲，三年九年食。
堯湯雖在上，豐歉豈可測。

譯文：

我原本是在江海一帶生活的人，如今來掌管這宛如仙佛之地的州郡。

這地方年成好，訴訟的公文也稀少，公事都能及時處理，沒有積壓。我難道就沒有一樽美酒嗎？我完全可以邀約客人一起舉杯暢飲。

但我又反覆想到這裏的百姓，他們早晨能喫飽，卻不爲晚上的生計打算。不久前遭遇了兩年的災荒，這裏十個人中就有九個面有菜色。城中到處是餓死的人，屍體橫倒在路上，散發的臭味瀰漫街巷。

幸虧接連幾年豐收，糧食隨意丟棄，滿地都是。人們嬉戲玩樂，不謀劃生計，輕易地浪費糧食。可只要三天不下雨，沙田就會乾裂。十戶人家有九戶沒有存糧，一旦饑荒來臨，拿什麼來度過艱難時刻呢？

我爲這個地方的百姓擔憂，晚上睡覺都不安穩。我希望上天年年都賜予豐收，也希望你們痛改前非，學會節儉。一年要儲備夠三年的糧食，三年要儲備夠九年的糧食。就算是堯、湯那樣的賢君在世，年成的好壞又怎能預先知曉呢？