示邦人诗

宋代 • 萧振

我本江海人，来守仙佛国。
年丰讼牒稀，公事不留积。
岂无一樽酒，约客飞大白。
重念此邦人，朝饱不谋夕。
顷遭两年荒，十九皆菜色。
城中多饿殍，倒死臭熏陌。
幸兹连岁丰，粒米弃狼籍。
嬉嬉不营生，便尔轻牟麦。
三日天不雨，沙田已龟坼。
十家九无储，何以度饥厄。
我为此邦忧，夜眠不安席。
愿天岁岁丰，愿尔痛俭啬。
一年三年储，三年九年食。
尧汤虽在上，丰歉岂可测。

译文：

我原本是在江海一带生活的人，如今来掌管这宛如仙佛之地的州郡。

这地方年成好，诉讼的公文也稀少，公事都能及时处理，没有积压。我难道就没有一樽美酒吗？我完全可以邀约客人一起举杯畅饮。

但我又反复想到这里的百姓，他们早晨能吃饱，却不为晚上的生计打算。不久前遭遇了两年的灾荒，这里十个人中就有九个面有菜色。城中到处是饿死的人，尸体横倒在路上，散发的臭味弥漫街巷。

幸亏接连几年丰收，粮食随意丢弃，满地都是。人们嬉戏玩乐，不谋划生计，轻易地浪费粮食。可只要三天不下雨，沙田就会干裂。十户人家有九户没有存粮，一旦饥荒来临，拿什么来度过艰难时刻呢？

我为这个地方的百姓担忧，晚上睡觉都不安稳。我希望上天年年都赐予丰收，也希望你们痛改前非，学会节俭。一年要储备够三年的粮食，三年要储备够九年的粮食。就算是尧、汤那样的贤君在世，年成的好坏又怎能预先知晓呢？