和葉樞相送芍藥二首 其一

宋代 • 胡澄

開遲依舊佔芳辰，不怕羣花笑後陳。
四月明朝纔是夏，千葩夭豔尚含春。
傳聞勝賞聯樞節，總有新詩泣鬼神。
三十年前舊交友，白頭誰復嘆如新。

譯文：

芍藥花開得晚，卻依舊能在美好的時光裏綻放光彩，它纔不怕那些早開的羣花笑話自己落後呢。

明天四月到了，這纔算是正式進入夏天，可衆多嬌豔的花朵還帶着春天的韻味。

聽說你去參加了美妙的賞花盛會，你作爲樞節大臣與衆人一同賞景。你每次都會寫出如泣鬼神般的新詩。

我們是三十年前就結交的老友啦，如今頭髮都白了，誰還會再感嘆歲月讓我們容顏改變，我們的友情就像剛認識一樣珍貴呢。