见雁

宋代 • 薛朋龟

寒衣九月授他乡，遂见征鸿序一行。
秋色未深先避雪，边声忽到又随霜。
曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱。
汉使不归书不系，至今塞有客沾裳。

译文：

在九月这个时节，人们把寒衣送往远方的他乡，就在这时，我看见了排成整齐队列的一行远行的大雁。

秋天的景色还未变得十分浓重，大雁就早早地开始躲避即将到来的大雪；边塞的风声突然传来，它们又随着寒霜继续迁徙。

我曾经担忧这些大雁在漫长的天空旅途中会遭遇猎人射鸟的箭；它们大概只想着飞到中原地区去享用那饱满的稻粱。

就像当年汉使苏武被扣留，大雁无法系上书信传递消息一样，到如今，边塞依然有羁旅他乡的游子因思乡而泪湿衣裳。