江船

宋代 • 薛朋龜

夜色千山白，扁舟獨進遲。
鄉心共帆急，世路與波隨。
性野禽魚習，官寒故舊知。
江梅如愛客，早放歲寒枝。

譯文：

在這寂靜的夜晚，周圍的千山都被皚皚白雪所覆蓋，一片銀白的世界。我獨自駕着一葉扁舟，在江面上緩緩前行，速度十分遲緩。

我那濃濃的思鄉之情，就像船帆急切地想要駛向家鄉一樣，歸心似箭。而這世間的道路，就如同江面上的波浪，起伏不定，我只能隨着它的起伏而隨波逐流。

我生性自由、狂野，早已習慣了與江中的禽鳥和魚兒爲伴。我官職低微、仕途不順，這情況我的老朋友們也都知曉。

江邊的梅花啊，如果你們也像好客的主人一樣，那就早點綻放那傲立在歲寒中的花枝吧，給這清冷的世界帶來一抹生機與溫暖。