建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 謝升俊

再造功成不自居，玉墀長見詠歸歟。
青山流水看無厭，燠館涼臺興有餘。
天子時時思舊德，蒼生日日傒新除。
黑頭便上鋒車去，遙想槐庭席正虛。

譯文：

這位呂忠穆公重新締造國家立下大功卻不居功自傲，常常能看到他在宮殿的臺階前悠然吟誦着“詠而歸”的詩句，一副自在閒適的模樣。

他對着青山綠水百看不厭，在溫暖的館舍和涼爽的樓臺之間興致盎然、愜意非常。

當今天子時常懷念他舊日的品德功績，天下百姓也日日盼望着他能再度被任用。

雖然他還正值壯年，卻馬上就要登上疾馳的馬車，奔赴新的使命，我彷彿都能想象到那朝堂之上的相位正空着等待他呢。