建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 謝升俊

當年直奮渭濱漁，遠業端爲萬世圖。
戡亂功猶存社稷，愛閒身已到江湖。
竹間便好開三徑，池外何妨架一區。
從此標名爲退老，時將杖屨許誰俱。

譯文：

當年您就像那在渭水邊垂釣的姜子牙一樣，毅然奮起，心懷遠大，一心爲國家制定着造福萬代的宏偉藍圖。

您平定叛亂，立下赫赫戰功，讓國家得以安穩存續，如今您喜愛閒適的生活，已然歸隱到了江湖之間。

在那翠竹之間，正好可以開闢出三條小路，營造出隱居的氛圍；在池塘之外，也不妨搭建一座房舍，作爲安身之所。

從此，您將這裏命名爲“退老堂”，可不知您時常拄着柺杖、穿着鞋子外出漫步時，會允許誰與您一同相伴呢。