題龜峯鋪

宋代 • 顏博文

洪波春天翻四嶽，南極祝融亙幽朔。
高山千里龜出背，大木百尋龍掛角。
白魚跳舟神禹出，鞭笞百鬼走雷電。
犀走象駭不敢留，顛沛馮夷囚海若。
大龜爬沙獨居後，火傘下照天一握。
甘心枯死配玉靈，突兀子川露蒼殼。
醉中對之爲一笑，欲持鐵網手自捉。
窮通禍福爾嘗知，取火燒山恣鑽灼。
青松翠竹舞西風，似客搖頭謂公莫。
此事傳之亡是翁，請君更問山頭鶴。

譯文：

春天裏，洶湧的洪波彷彿要掀翻四方的山嶽，從南方的祝融峯一直延伸到遙遠的北方。連綿千里的高山好似烏龜露出的脊背，參天的大樹如同巨龍掛着的角。

白魚跳躍着竄上船隻，就好像治水的神禹出現了一般，他鞭打着百鬼，伴隨着雷電轟鳴。犀牛和大象都嚇得驚慌奔逃，不敢有片刻停留，水神馮夷狼狽逃竄，海神海若也被囚禁起來。

那隻大龜慢悠悠地在沙灘上爬行，獨自落在後面，熾熱的太陽就像火傘，將天空映照得好似只有一握大小。它甘願就這樣枯死，與那象徵神靈的玉龜相伴，獨自在河川中露出它蒼老的龜殼。

我在醉意中對着這景象不禁一笑，真想親自拿着鐵網去把它捕捉。人生的窮困與顯達、災禍與福氣我哪裏會知曉呢，不如取來火把燒山，肆意地用龜殼來占卜。

青松翠竹在西風中搖曳舞動，就好像客人搖頭對我說：“您可不要這樣做啊。”

這件事就講給那虛構的亡是公聽吧，請您再去問問山頭的仙鶴，看看它有什麼說法。