題李叔班山水橫卷 其四

宋代 • 顏博文

通江石泉滑，崩崖朝雪重。
牧兒心苦飢，牛寒挽不動。
誰人倚長松，胸有九雲夢。
西風吹屋倒，一笑無興共。

譯文：

通暢的江水邊，石縫間流出的泉水滑溜溜地流淌着，那崩塌的山崖上，早晨的積雪顯得格外厚重。

放牧的孩子心裏正飽受飢餓的煎熬，牛兒也因爲寒冷而乏力，任憑牧童怎麼拉扯，就是不肯挪動腳步。

不知是誰倚靠在高大的松樹上，他的胸懷就像那廣袤的雲夢澤一樣寬廣。

凜冽的西風吹來，似乎要把屋子都吹倒了，可他只是微微一笑，彷彿這世間沒有能與他一同興起逸緻的人。