題李叔班山水橫卷 其三

宋代 • 顏博文

急雨冷捎溪，寒煙曉橫塞。
茅屋來軒車，中有隱者在。
市朝一何有，雲水兩無礙。
笑向塵世人，不知是何代。

譯文：

急驟的雨冷冷地掃過溪水，清晨的寒煙橫在邊塞之上。

一輛輛軒車朝着溪邊的茅屋駛來，那茅屋之中住着一位隱者。

這世間的名利場又有什麼值得留戀的呢，在這雲水之間自在逍遙，毫無阻礙。

這位隱者笑着看向塵世中的人們，彷彿根本不知道如今是什麼朝代。