題李叔班山水橫卷 其二

宋代 • 顏博文

青山爲誰高，影壓三百里。
竹深已迷橋，荷密半藏水。
區區名利人，坐瞑真可鄙。
慨想雲屋中，恐是古君子。

譯文：

青山到底是爲了誰而如此高聳呢，它的影子彷彿能覆蓋方圓三百里的大地。

竹林幽深茂密，已經讓人難以找到橋的所在；荷葉密密層層，將水面遮住了大半。

那些只知道追逐功名利祿的人啊，深陷其中、醉心名利的樣子實在是可鄙。

我不禁感慨遐想，那雲霧繚繞的屋舍之中，居住的恐怕是古代的君子吧。