題李叔班山水橫卷 其一

宋代 • 顏博文

高峯柱層霄，遠水沒平野。
當年居山客，半是愛山者。
橋欹欲沈崖，路險不容馬。
慎勿誇世人，正要知者寡。

譯文：

高高的山峯就像巨大的柱子一樣直插雲霄，遠方的流水一直延伸，漸漸淹沒了平坦的原野。
當年居住在山中的那些人，多半都是喜愛這山中景色的人。
那座小橋傾斜着，彷彿馬上就要沉入山崖之下，山間的道路十分險峻，連馬匹都難以通行。
千萬不要向世俗之人去誇讚這山中的美景啊，正應該讓真正懂得欣賞它的人少一些。