題經山

宋代 • 姚鵬

古剎外塵境，青山伴一生。
林深宿鳥託，洞冷秋雲橫。
竹影過酒淥，松聲入琴清。
俗物不在眼，聊足舒幽情。

譯文：

古老的寺廟處於塵世之外，就好像在青山的陪伴下度過一生。

山林幽深，是歸巢鳥兒的寄託之所；山洞淒冷，秋天的雲朵橫在洞口。

翠綠的竹影映在清澈的酒中，彷彿也給美酒增添了幾分雅意；松濤聲聲傳入琴絃，讓琴音更加清幽。

世間的那些功名利祿等俗物都不在我的眼裏，在這裏，我足以舒展自己那清幽的情懷。