次韻靜師仁叟山居 其二

宋代 • 葉椿

雪磴苔深人到稀，養成疏懶類頑癡。
半陰寒綠雨晴日，滿地落紅春盡時。
天籟入松疑鼓瑟，怨禽啼月認吹箎。
新篁遶舍綠陰合，靜對清流好賦詩。

譯文：

山間覆蓋着積雪的石徑上，青苔長得很深，來這兒的人十分稀少。長期處在這樣的環境裏，我也養成了疏懶的性子，就像個又傻又呆的人。

在那半陰的天氣中，寒綠的景色伴隨着雨過天晴；當春天即將結束的時候，滿地都是飄落的紅花。

山間自然的聲響傳入松林，恍惚間就好像有人在彈奏瑟琴；哀怨的鳥兒對着月亮啼叫，彷彿是有人在吹奏箎這種樂器。

新長出來的竹子環繞着屋舍，綠色的樹蔭相互交織。我靜靜地面對着清澈的溪流，這樣的景緻正適合吟詩作賦呢。