鳳巢山 其一

宋代 • 王蕃

古邑荒涼瞰小溪，青山高與白雲齊。
鳳凰飛去巢阿閣，未肯重來覓故棲。

譯文：

古老的城邑顯得十分荒涼，它俯臨着一條小溪。那翠綠的山巒高聳入雲，彷彿和天上的白雲一樣高。

傳說中鳳凰曾經棲息的地方，如今鳳凰早已飛走，它在那華麗的樓閣築巢安身。這鳳凰啊，始終不肯再回到舊日棲息的地方了。