凤巢山 其一

宋代 • 王蕃

古邑荒凉瞰小溪，青山高与白云齐。
凤凰飞去巢阿阁，未肯重来觅故栖。

译文：

古老的城邑显得十分荒凉，它俯临着一条小溪。那翠绿的山峦高耸入云，仿佛和天上的白云一样高。

传说中凤凰曾经栖息的地方，如今凤凰早已飞走，它在那华丽的楼阁筑巢安身。这凤凰啊，始终不肯再回到旧日栖息的地方了。