偈頌十首 其八

密密梭頭事,機絲不掛時。 木雞啼曉戶,石女夜生兒。 已發寒灰焰,難埋古冢碑。 荒郊春草綠,風暖共依依。

譯文:

這首詩充滿了禪意,下面爲你將其翻譯成較爲通俗的現代漢語: 在那細密如織布機梭頭般繁雜的世事當中,當心靈能夠超脫一切,不被機巧思緒所纏繞的時候。 就好像那呆若木雞的鳥兒在清晨的門戶前啼叫,石頭雕刻的女子竟然在夜晚生下孩子一樣不可思議。 已經熄滅如寒灰的火焰重新燃燒起來,古老墳墓前的石碑難以被掩埋在塵土之下。 那荒郊野外的春草一片翠綠,在溫暖的春風中輕柔地搖曳,與世間萬物一同顯得那麼輕柔、和諧。 需要說明的是,這類禪詩本身含義隱晦,具有深刻的哲理和象徵意義,翻譯只能大致傳達表面意思,其深層次的禪意還需細細體會。
關於作者
宋代釋清了

釋清了(一○八八~一一五一),號真歇,俗姓雍,左綿安昌(今四川安縣東北)人。十一歲依聖果寺清俊出家,業《法華經》,十八歲得度,住成都大慈。後投鄧州丹霞山子淳禪師,悟道。北遊五臺,已而至開封,禪講名席俱扣摭之。沿汴水抵長蘆,爲祖照道和禪師延爲侍者。徽宗宣和三年(一一二一),祖照病,命爲第一座。五年夏,開堂嗣法。高宗建炎二年(一一二八),退院。四年,爲雁蕩之遊,客天封寺,受福唐雪峯請,入院。紹興五年(一一三五),退居東庵。六年,主四明阿育王山廣利寺。七年,詔住蔣山。八年,主溫州龍翔、興慶二院。十五年,住臨安徑山。二十年,歸真州長蘆。二十一年,詔主崇先顯孝禪院,十月卒,年六十四。諡悟空禪師。爲青原下十三世,丹霞子淳禪師法嗣。有宋德初等編《真歇清了禪師語錄》二卷,收入《續藏經》。事見《語錄》附宋正覺撰《崇先真歇了禪師塔銘》,《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷一四有傳。 清了詩,以見於《真歇清了禪師語錄》捲上《真州長蘆了和尚劫外錄》者編爲一卷,輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序