宿秋霜閣方丈

宋代 • 李宏

青山夭矯虯龍蟠，溪流瀉竭灘聲幹。
履霜未落秋尚早，夜半已作貂裘寒。

譯文：

那青山蜿蜒曲折，就像矯健的虯龍盤繞在大地上。山間的溪流奔騰而下，到了灘頭水流似乎都快要流盡了，灘頭的流水聲也漸漸趨於平緩。

雖然還沒有到寒霜飄落的時節，秋天纔剛剛開始不久，可到了半夜時分，寒意卻已經很重，即便穿上貂裘也讓人感覺寒冷徹骨。