遊天休觀道流索詩

宋代 • 李宏

霓旌羽蓋下飛仙，名揭司真列洞天。
一派銀河懸落水，數峯石壁鎖霏煙。
潭心雷殷龍應出，井口風回虎未旋。
端欲相從老巖壑，凌雲已覺意飄然。

譯文：

看啊，那如同霓虹般絢爛的旗幟、羽毛裝飾的車蓋簇擁着，好似有飛天的仙人降臨。道觀的名字彰顯着它的神祕，位列於洞天福地之中。

一條宛如銀河般的瀑布高懸而下，彷彿是天上的星河垂落人間。幾座陡峭的石壁山峯，被如煙似霧的雲霞緊緊環繞，好似被鎖住一般。

深潭的中心傳來如雷鳴般的聲響，想必是蛟龍即將破水而出。道觀井口處的風迴旋着，彷彿那猛虎還在徘徊未曾離去。

我真的很想追隨這山林間的意趣，在這巖壑之間終老。此刻，我已然感覺自己如凌雲仙子般，飄飄然陶醉在這美妙的意境裏了。