鳧山廟

宋代 • 李宏

鳧山高與蒼旻訓示，根盤八里雄坤維。
油然出雲爲風雨，澤週一境無兇飢。
重樓復殿據山腹，蜿蜒攫護神□□。
威靈如在駭聞聽，至今父老能言之。
斷碑刓缺尚可讀，湮埋歲久人無知。
高高一峯獨秀出，上有蟬蛻真仙居。
似聞嘗任石埭尹，化流德洽真民師。
持竿戲投白龍餌，隱霧深韜玄豹姿。
手披蕊笈校丹篆，足躡飛昇騰紫微。
相逢邂逅一笑粲，真將莫逆論心期。
從茲來往因無間，遺蹤所至猶可推。
絃歌標鄉里猶在，望仙紀地名獨垂。
棲真發寄偉曾稅駕，絕頂尚留丹竈基。
近鄰眢井數盈九，石甃堅深端可窺。
神既廟食還舊隱，仙亦偶坐應禱祈。
合堂薦享異餚蔌，乞靈脩敬傾里閭。
政和天子謹祠祭，郡縣有請鹹勿違。
一朝飛章達旒扆，往往一夜曾躬披。
俞音載錫降芝簡，龐賁徽名昭典彝。
神兮仙兮服君賜，福庇斯民無已時。
仙將出遊神速往，霓旌絳節相追隨。
神既來歸仙至止，袞衣羽帔瞻光儀。
繄予頂謁亦云屢，淋漓醉墨聊一揮。
詞雖蕪纇事摭實，庶幾傳信祛羣疑。

譯文：

鳧山高聳，與蒼天彷彿相互訓示交流，它的根基盤繞八里，雄偉地屹立在大地之上。
它悠然地吐出雲霧，隨之帶來風雨，恩澤籠罩着這一方土地，讓這裏沒有災荒饑饉。
在山腹之處，坐落着重樓復殿，彷彿有蜿蜒的神靈在守護着。
它的威靈似乎就在身邊，讓人聽聞而心生敬畏，直到如今，當地的父老鄉親還能講述它的故事。
那斷碑上的文字雖然磨損殘缺，但還能辨認，只是因爲被歲月掩埋太久，很多人都不知道它的過往了。
有一座高高的山峯獨自挺拔而出，上面是仙人蟬蛻昇仙後的居所。
好像聽說這裏曾有仙人擔任過石埭縣的縣尹，他道德教化廣佈，真是百姓的好師長。
他曾手持釣竿，像戲耍般投下釣白龍的魚餌，又像玄豹一樣在雲霧深處隱藏自己的身姿。
他親手翻閱着仙書，校對着丹篆符文，然後腳踏祥雲飛昇進入紫微仙境。
若能與他偶然相逢，他定會粲然一笑，我們可以像莫逆之交一樣暢談心意。
從此之後，往來便沒有了隔閡，他留下的蹤跡也還能探尋。
他曾在鄉里以禮樂教化百姓，至今此地的名聲仍在，以“望仙”命名的地方更是獨留千古。
曾有超凡之人在此棲息，山頂上還留存着煉丹竈的遺蹟。
山邊相鄰的枯井有九口之多，用石頭砌成的井壁堅固幽深，清晰可見。
神靈在這裏享受祭祀後回到舊日隱居之處，仙人也會偶爾現身回應人們的祈禱。
人們在合堂獻上各種美味的菜餚，鄉里的人都懷着敬意來此祈求神靈庇佑。
政和年間的天子十分重視祠祭之事，郡縣有相關請求他都不會拒絕。
一旦有奏章送達御前，天子往往會連夜親自批閱。
天子降下恩旨，賜予神靈和仙人美好的名號，彰顯在典章制度之中。
神靈和仙人領受了天子的恩賜，將會永遠福佑這一方百姓。
仙人出遊時速度極快，彩虹般的旗幟和紅色的符節相隨相伴。
神靈歸來，仙人降臨，他們身着華服羽衣，光彩照人。
我也多次前來頂禮膜拜，此時便趁着酒興揮毫潑墨。
我的詞句雖然粗糙雜亂，但所寫之事都是真實的，希望能以此傳信，消除衆人的疑惑。