凫山庙

宋代 • 李宏

凫山高与苍旻训示，根盘八里雄坤维。
油然出云为风雨，泽周一境无凶饥。
重楼复殿据山腹，蜿蜒攫护神□□。
威灵如在骇闻听，至今父老能言之。
断碑刓缺尚可读，湮埋岁久人无知。
高高一峰独秀出，上有蝉蜕真仙居。
似闻尝任石埭尹，化流德洽真民师。
持竿戏投白龙饵，隐雾深韬玄豹姿。
手披蕊笈校丹篆，足蹑飞升腾紫微。
相逢邂逅一笑粲，真将莫逆论心期。
从兹来往因无间，遗踪所至犹可推。
弦歌标乡里犹在，望仙纪地名独垂。
栖真发寄伟曾税驾，绝顶尚留丹灶基。
近邻眢井数盈九，石甃坚深端可窥。
神既庙食还旧隐，仙亦偶坐应祷祈。
合堂荐享异肴蔌，乞灵修敬倾里闾。
政和天子谨祠祭，郡县有请咸勿违。
一朝飞章达旒扆，往往一夜曾躬披。
俞音载锡降芝简，庞贲徽名昭典彝。
神兮仙兮服君赐，福庇斯民无已时。
仙将出游神速往，霓旌绛节相追随。
神既来归仙至止，衮衣羽帔瞻光仪。
繄予顶谒亦云屡，淋漓醉墨聊一挥。
词虽芜颣事摭实，庶几传信祛群疑。

译文：

凫山高耸，与苍天仿佛相互训示交流，它的根基盘绕八里，雄伟地屹立在大地之上。
它悠然地吐出云雾，随之带来风雨，恩泽笼罩着这一方土地，让这里没有灾荒饥馑。
在山腹之处，坐落着重楼复殿，仿佛有蜿蜒的神灵在守护着。
它的威灵似乎就在身边，让人听闻而心生敬畏，直到如今，当地的父老乡亲还能讲述它的故事。
那断碑上的文字虽然磨损残缺，但还能辨认，只是因为被岁月掩埋太久，很多人都不知道它的过往了。
有一座高高的山峰独自挺拔而出，上面是仙人蝉蜕升仙后的居所。
好像听说这里曾有仙人担任过石埭县的县尹，他道德教化广布，真是百姓的好师长。
他曾手持钓竿，像戏耍般投下钓白龙的鱼饵，又像玄豹一样在云雾深处隐藏自己的身姿。
他亲手翻阅着仙书，校对着丹篆符文，然后脚踏祥云飞升进入紫微仙境。
若能与他偶然相逢，他定会粲然一笑，我们可以像莫逆之交一样畅谈心意。
从此之后，往来便没有了隔阂，他留下的踪迹也还能探寻。
他曾在乡里以礼乐教化百姓，至今此地的名声仍在，以“望仙”命名的地方更是独留千古。
曾有超凡之人在此栖息，山顶上还留存着炼丹灶的遗迹。
山边相邻的枯井有九口之多，用石头砌成的井壁坚固幽深，清晰可见。
神灵在这里享受祭祀后回到旧日隐居之处，仙人也会偶尔现身回应人们的祈祷。
人们在合堂献上各种美味的菜肴，乡里的人都怀着敬意来此祈求神灵庇佑。
政和年间的天子十分重视祠祭之事，郡县有相关请求他都不会拒绝。
一旦有奏章送达御前，天子往往会连夜亲自批阅。
天子降下恩旨，赐予神灵和仙人美好的名号，彰显在典章制度之中。
神灵和仙人领受了天子的恩赐，将会永远福佑这一方百姓。
仙人出游时速度极快，彩虹般的旗帜和红色的符节相随相伴。
神灵归来，仙人降临，他们身着华服羽衣，光彩照人。
我也多次前来顶礼膜拜，此时便趁着酒兴挥毫泼墨。
我的词句虽然粗糙杂乱，但所写之事都是真实的，希望能以此传信，消除众人的疑惑。