留題山谷寺

宋代 • 陸宰

芙蓉已入雙林寂，山谷今傳佛祖衣。
千里客來何所遇，夜堂人靜雨霏霏。

譯文：

芙蓉花已經凋零，山谷寺所在之地一片寂靜，彷彿進入了禪定的境界。如今的山谷寺，傳承着佛祖的衣鉢，延續着佛法的智慧與精神。

我從千里之外趕來，究竟在這裏能遇到什麼呢？在夜晚的佛堂裏，周圍一片安靜，只有細雨紛紛揚揚地飄落着。