遊鶯脰湖

宋代 • 吳億

樹色煙光兩岸分，棹歌聲裏散鷗羣。
船浮春水天疑近，人對春風酒易醺。
翠袖不須花下舞，洞簫還待月中聞。
仙遊釣客今何在，湖上年年自白雲。

譯文：

兩岸的樹木與瀰漫的煙光相互分隔開來，船槳划動發出的歌聲響起，驚散了一羣羣的鷗鳥。

小船漂浮在春天的湖水上，感覺天空都彷彿離得很近；人在春風的吹拂下，喝起酒來很容易就醉了。

美麗的女子啊，無需在花叢下翩翩起舞；悠揚的洞簫聲，還得等到月亮升起來的時候聆聽。

那些如同仙人般遊玩、垂釣的人如今都在哪裏呢？只有這湖面上的白雲，年年依舊自在地飄蕩。