贈妙靖鍊師

宋代 • 柯庭堅

絕粒棲神知幾年，閉關終日更翛然。
高風默與麻姑契，妙法親從嬰女傳。
功行素超三界外，姓名清徹九重天。
憑誰與問西王母，師是金華第幾仙。

譯文：

這位鍊師斷絕飲食、潛心養神，也不知道已經有多少年了。她整日閉關靜修，神情悠然自在。
她那高尚的風範默默中與麻姑相契合，精妙的道法是直接從嬰女那裏傳承而來。
她的修行功德向來超越了三界之外，她的清名在九重天上都清晰可聞。
要憑藉誰去問問西王母呢，這位鍊師在金華仙境中是第幾位仙人啊。