忠節廟

宋代 • 劉岑

皇天祐宋生虎臣，奮身櫜鞬起西秦。
勇義智略衛霍倫，西平雲亡愬復興。
疾首匈奴敢憑陵，恨不一舉空朔廷。
鳴劍抵掌志幽幷，提兵北趨指神京。
遇虜大點符離城，絳衣鐵冠目怒瞑。
虜衆辟易屢竄奔，飛矢洞脇隕其身。
帝心震悼詔廷紳，一旦失此飛將軍，作宮廟食妥其靈。
生爲人雄死明神，雖歿不愧遠與巡。
氣沖斗牛叩穹旻，臣魄尚能厲女真。
鎮山之南勒堅珉，百世祀兮慰忠魂。

譯文：

老天爺庇佑宋朝，誕生了像猛虎一般的臣子。他奮不顧身，從西秦地區穿着鎧甲、帶着箭袋挺身而出。

他的勇猛、義氣、智謀和韜略，能與漢代的衛青、霍去病相提並論。就像西平郡王李晟去世後，李愬又復興了李家的榮耀一樣，他也是宋朝的傑出將領。

他對匈奴（這裏借指北方的敵國）的侵犯深惡痛絕，恨不得一下子就把北方敵國的朝廷蕩平。

他拔劍在手，拍着巴掌，立志要收復幽、並等州，帶領軍隊向北進發，直指宋朝的京城汴梁。

在符離城遭遇敵軍大規模集結時，他身着紅色戰袍，頭戴鐵冠，雙目怒睜。

敵軍被他的氣勢嚇得紛紛退避，多次逃竄奔逃。然而，不幸的是，他被飛箭射中了肋骨，最終犧牲。

皇帝內心震驚悲痛，下詔給朝廷大臣們，說一下子失去了這樣一位像漢朝飛將軍李廣一樣的猛將。於是修建了忠節廟，讓他享受祭祀，以使他的靈魂得到安寧。

他生前是人間的英雄，死後成爲了神明，即使去世了，也無愧於像張巡、許遠那樣的忠義之士。

他的正氣直衝雲霄，叩問蒼天，他的魂魄還能激勵人們抗擊女真。

在鎮山的南邊，刻下堅硬的石碑來紀念他，世世代代祭祀他，以此來慰藉他的忠魂。