偈二首 其一

宋代 • 釋道閒

全機敵勝，猶在半途。
啐啄同時，白雲萬里。
才生朕兆，已落二三。
不露鋒鋩，成何道理。
誣人之罪，以罪加之。

譯文：

這首偈語有些充滿禪機的意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

即便能夠全方位地應對、戰勝對手，其實還只走在修行的半路上。
就像小雞破殼時母雞和小雞啐啄動作同時進行那樣恰到好處的境界，一旦達到，就彷彿與那遼闊的白雲一般，遠離塵世、超凡脫俗。
一旦有了絲毫的跡象和念頭產生，就已經偏離了最本真、最純粹的狀態。
如果不展露自己的鋒芒、不彰顯自身的智慧與能力，那又怎麼能說得通呢？
誣陷別人有罪的人，也應該用同樣的罪來加在他自己身上。

需要說明的是，偈語往往蘊含着深刻的禪理，其內涵比較豐富且有一定的抽象性，翻譯只能儘量傳達其大概意思。