偈二首 其一

宋代 • 释道闲

全机敌胜，犹在半途。
啐啄同时，白云万里。
才生朕兆，已落二三。
不露锋铓，成何道理。
诬人之罪，以罪加之。

译文：

这首偈语有些充满禅机的意味，下面是大致的现代汉语翻译：

即便能够全方位地应对、战胜对手，其实还只走在修行的半路上。
就像小鸡破壳时母鸡和小鸡啐啄动作同时进行那样恰到好处的境界，一旦达到，就仿佛与那辽阔的白云一般，远离尘世、超凡脱俗。
一旦有了丝毫的迹象和念头产生，就已经偏离了最本真、最纯粹的状态。
如果不展露自己的锋芒、不彰显自身的智慧与能力，那又怎么能说得通呢？
诬陷别人有罪的人，也应该用同样的罪来加在他自己身上。

需要说明的是，偈语往往蕴含着深刻的禅理，其内涵比较丰富且有一定的抽象性，翻译只能尽量传达其大概意思。