洞庭

宋代 • 胡松年

白蘋風靜碧波沉，畫舸來遊着意深。
願覓靈文窺祕鑰，更追遺範寫良金。
姓名便合聯真隱，出處何妨擬醉吟。
疇昔光陰費行樂，中原鼙鼓正傷心。

譯文：

在洞庭湖上，白色的蘋草在微風輕拂下也安靜不動，碧綠的湖水深沉而平靜。我乘坐着裝飾精美的遊船前來遊覽，心中有着深沉的思緒。

我希望能尋覓到神奇的文章，從而窺探其中的奧祕和關鍵；更想追慕古代賢人的風範，將他們的事蹟鑄寫在美好的金石之上。

我的姓名或許本就應該與那些真正的隱士聯繫在一起，我隱居出世又何妨效仿那醉吟的雅士。

可回想起過去，我把時間都浪費在尋歡作樂之中，而此時中原大地戰鼓聲聲，那景象真讓人傷心不已。