顾亭林

宋代 • 胡松年

海山荡佳气，千载传古居。
平生读书地，竹柏静以疏。
忠义贯白日，名不埋幽墟。
苗裔今几何，谁能补其余。

译文：

大海与山峦间荡漾着美好的祥瑞之气，这处古老的居所历经千年依旧在世间流传。

这里是顾亭林一生专心读书的地方，周围的竹子和柏树静谧而疏朗。

顾亭林的忠义之气可与白日相辉映，他的名声不会被埋没在那幽暗的坟墓之中。

如今他的后代还有多少人呢，又有谁能够弥补他离去后所留下的空缺与遗憾呢。