次韻蕭元隆見寄二首 其二

麟閣岧嶤倚碧天,道山宿直燭如椽。 誰憐老眼今多病,喜讀危詞屢絕編。 一鶚奮飛方遠舉,雙魚緘素肯輕傳。 益思張膽論時事,未敢昏昏只醉眠。

譯文:

這首詩並非古詩詞,而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語: 麒麟閣高聳入雲,緊緊倚靠在那碧藍的天空之下,在道山值宿時,案上的蠟燭粗大如椽。 有誰會憐惜我如今這雙老眼,已被疾病所擾,而我卻滿心歡喜地反覆誦讀你那言辭激切的詩作,以至於書簡的繩子都斷了好幾次。 你就像一隻勇猛的鶚鳥,正展翅高飛,向着遠方奮進。你還不忘寄來書信,這情誼怎能不讓人珍視。 我愈發想着要大膽地去議論當下的時事,可不敢就這樣糊里糊塗地只知道醉臥安眠啊。
關於作者
宋代劉才邵

劉才邵(一○八六~一一五七),字美中,自號檆溪居士,吉州廬陵(今江西吉安)人。徽宗大觀三年(一一○九),上舍釋褐,時年二十四,調贛、汝二州教授,湖北提舉學事管幹文字。宣和二年(一一二○),中宏詞科,遷司農寺丞。欽宗靖康元年(一一二六),遷校書郎。高宗即位,乞養親閒居十年。以御史中丞廖剛薦,爲祕書丞,遷吏部員外郎、典侍右選事。紹興十一年(一一四一),遷軍器監丞。十四年,由起居舍人擢中書舍人,兼權直學士院(《宋會要輯稿》職官七○之二八)。以忤秦檜,出知漳州,官滿奉祠。二十五年檜卒,召拜工部侍郎兼直學士院,尋權吏部尚書。以疾請祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十二卷,其中詩三卷。事見宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有傳。 劉才邵詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,校以《永樂大典》殘本所存詩。新輯得集外斷句,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序