庾婦休誇意智強，卻因詐魘喚江郎。 自從呼婢曾開口，不復連宵只對牀。 春晚燕狂捎蛺蝶，汀閒沙暖睡鴛鴦。 鳯棲已協和鳴兆，誰記東家人姓王。
和丁浚明戲蕭濟夫 其二
譯文：
這首詩比較具有趣味性，下面爲你逐句翻譯：
### 首聯
“庾婦休誇意智強，卻因詐魘喚江郎”
庾亮的兒媳婦就別再吹噓自己多麼聰慧機智啦，她呀，還因爲假裝做噩夢而呼喚丈夫江虨呢。
### 頷聯
“自從呼婢曾開口，不復連宵只對牀”
自從她曾經開口呼喚婢女之後，就再也不能像以前那樣整宿整宿地和丈夫相對而眠了。
### 頸聯
“春晚燕狂捎蛺蝶，汀閒沙暖睡鴛鴦”
暮春時節，燕子活潑輕狂地在天空穿梭，時不時去撲弄那飛舞的蛺蝶；江中小洲上一片靜謐，溫暖的沙灘上，鴛鴦正愜意地相互依偎着休憩。
### 尾聯
“鳯棲已協和鳴兆，誰記東家人姓王”
鳳凰棲息在一起，已經有了和諧鳴叫的好兆頭，如今又有誰還記得東邊鄰居家姓王的人呢。
總體來說，這首詩前兩聯可能是借典故打趣，後兩聯描繪春日美好景象，並以鳳凰和鳴寓意美好，最後一句表意相對隱晦，可能有遺忘舊人開啓新美好之意。
關於作者
宋代 • 劉才邵
劉才邵（一○八六～一一五七），字美中，自號檆溪居士，吉州廬陵（今江西吉安）人。徽宗大觀三年（一一○九），上舍釋褐，時年二十四，調贛、汝二州教授，湖北提舉學事管幹文字。宣和二年（一一二○），中宏詞科，遷司農寺丞。欽宗靖康元年（一一二六），遷校書郎。高宗即位，乞養親閒居十年。以御史中丞廖剛薦，爲祕書丞，遷吏部員外郎、典侍右選事。紹興十一年（一一四一），遷軍器監丞。十四年，由起居舍人擢中書舍人，兼權直學士院（《宋會要輯稿》職官七○之二八）。以忤秦檜，出知漳州，官滿奉祠。二十五年檜卒，召拜工部侍郎兼直學士院，尋權吏部尚書。以疾請祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十二卷，其中詩三卷。事見宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有傳。 劉才邵詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，校以《永樂大典》殘本所存詩。新輯得集外斷句，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
