庾妇休夸意智强,却因诈魇唤江郎。 自从呼婢曾开口,不复连宵只对床。 春晚燕狂捎蛱蝶,汀闲沙暖睡鸳鸯。 鳯栖已协和鸣兆,谁记东家人姓王。
和丁浚明戏萧济夫 其二
译文:
这首诗比较具有趣味性,下面为你逐句翻译:
### 首联
“庾妇休夸意智强,却因诈魇唤江郎”
庾亮的儿媳妇就别再吹嘘自己多么聪慧机智啦,她呀,还因为假装做噩梦而呼唤丈夫江虨呢。
### 颔联
“自从呼婢曾开口,不复连宵只对床”
自从她曾经开口呼唤婢女之后,就再也不能像以前那样整宿整宿地和丈夫相对而眠了。
### 颈联
“春晚燕狂捎蛱蝶,汀闲沙暖睡鸳鸯”
暮春时节,燕子活泼轻狂地在天空穿梭,时不时去扑弄那飞舞的蛱蝶;江中小洲上一片静谧,温暖的沙滩上,鸳鸯正惬意地相互依偎着休憩。
### 尾联
“鳯栖已协和鸣兆,谁记东家人姓王”
凤凰栖息在一起,已经有了和谐鸣叫的好兆头,如今又有谁还记得东边邻居家姓王的人呢。
总体来说,这首诗前两联可能是借典故打趣,后两联描绘春日美好景象,并以凤凰和鸣寓意美好,最后一句表意相对隐晦,可能有遗忘旧人开启新美好之意。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,为秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷,其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句,附于卷末。
纳兰青云