賀和仲移居 其一

狻猊羣戲畫難工,木梢翬飛面勢雄。 壯氣定知如杜固,鑿池肯復効燕公。 好穿松竹躋雲磴,別敞簷楹看碧空。 更願他年開北第,卻留蹤跡付隆中。

譯文:

這首詩並不是古詩詞,而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 那一羣像狻猊嬉戲般的景象,就算是畫筆也難以精妙地描繪出來。屋宇在樹梢間高高飛起,氣勢雄偉非凡。 我料想你胸中的豪邁氣概,一定如同當年隱居杜固的杜篤一樣。你又怎會像燕國公張說那樣去鑿池取樂呢。 你可以悠閒地穿過鬆竹,踏上那通往雲端的石磴。另外再敞開屋檐門窗,盡情地欣賞那澄澈的碧空。 更希望你在未來能夠成就一番大事業,建立起顯赫的府邸。到那時,不妨留下如今這般隱居的蹤跡,就像諸葛亮曾在隆中留下佳話一樣。
關於作者
宋代劉才邵

劉才邵(一○八六~一一五七),字美中,自號檆溪居士,吉州廬陵(今江西吉安)人。徽宗大觀三年(一一○九),上舍釋褐,時年二十四,調贛、汝二州教授,湖北提舉學事管幹文字。宣和二年(一一二○),中宏詞科,遷司農寺丞。欽宗靖康元年(一一二六),遷校書郎。高宗即位,乞養親閒居十年。以御史中丞廖剛薦,爲祕書丞,遷吏部員外郎、典侍右選事。紹興十一年(一一四一),遷軍器監丞。十四年,由起居舍人擢中書舍人,兼權直學士院(《宋會要輯稿》職官七○之二八)。以忤秦檜,出知漳州,官滿奉祠。二十五年檜卒,召拜工部侍郎兼直學士院,尋權吏部尚書。以疾請祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十二卷,其中詩三卷。事見宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有傳。 劉才邵詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,校以《永樂大典》殘本所存詩。新輯得集外斷句,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序