神弦曲

宋代 • 刘才邵

古树叶残屯野烟，红楹镂磉蟠蜗涎。
清灯晕浅不成圆，神妃灵女对琼筵。
翠衫笼玉眉连娟，泠泠古曲五十弦。
啼云吊月愁远天，山鬼窥窗风飒然。
绛节遥遥归洞府，门前赤豹青貍舞。

译文：

古老的树木枝叶凋零，荒野中弥漫着烟雾，红色的柱子和雕花的柱础上布满了蜗牛留下的涎痕。昏暗的灯光晕圈浅浅的，都无法形成完整的圆形。

在这氛围里，神女仙姬们正相对坐在华美的筵席前。她们翠绿的衣衫裹着如玉般的身姿，眉毛弯弯又细长。接着，她们弹奏起那古老的五十弦瑟，乐声清泠。

这哀伤的曲调仿佛能让云朵悲啼、明月伤怀，愁绪一直蔓延到遥远的天边。就连山中的鬼魅也忍不住从窗外窥视，冷风飒飒地吹起。

最后，神仙们手持红色的符节，渐渐远去回到洞府中。而门前的赤豹和青貍则欢快地跳起舞来。