詠白蓮花

宋代 • 劉才邵

長林翠幹因薰爍，池面水平風不落。
天公似亦厭煩溽，開就寒姿洗暄濁。
龍宮想見送來時，靚粧無數褰珠箔。
預愁風日會無情，翠蓋欹斜護纖弱。
冰魂玉骨意自遠，凡花不是無心學。
神人飲露骨偏清，仙子凌波塵不著。
不隨時世事塗抹，徧得月娥憐綽約。
雲軿隱隱欲降時，寒光清霧都情薄。
勤勤問訊難留滯，欲去徘徊伸素約。
待得秋高風露清，相將歸去朝珠閣。
身家元是社中人，宿契非同謝康樂。
更恐羣仙苦相問，寄與短章資一噱。

譯文：

在炎炎烈日的炙烤下，大片樹林裏翠綠的枝幹都被熱得無精打采。池塘裏水面平靜，風兒也不肯吹落那暑氣。

老天爺似乎也厭煩了這悶熱潮溼的天氣，於是造就了白蓮花這般清冷的姿態，來洗淨這炎熱渾濁的世界。

彷彿能看到這白蓮花是從龍宮被送來的，無數打扮得十分美麗的蓮花如同撩起珠簾的佳人。

我預先就擔心那風雨和烈日會無情地傷害它們，看那荷葉傾斜着，像是在努力保護着柔弱的蓮花。

白蓮花有着冰清玉潔的神韻和氣質，意境悠遠，凡間的花朵並非無心學習它，只是難以企及。

它就像飲着露水的神人，骨骼格外清奇；又似在水波上輕盈漫步的仙子，不沾染一絲塵埃。

它不隨波逐流，不去迎合世俗，隨意塗抹自己的顏色，卻因此得到了月中嫦娥的憐愛，讚賞它的柔美多姿。

當雲車隱隱約約彷彿要降臨的時候，那寒冷的光輝和清幽的霧氣都顯得那麼淡薄。

我殷勤地問候白蓮花，可惜它難以長久停留。它想要離去卻又徘徊不前，像是在和我許下一個約定。

它說等到秋高氣爽、風露清新的時候，要一同回去朝拜那珍珠裝飾的樓閣。

它原本就是超凡脫俗的仙客，前世的緣分可不像謝靈運那樣淺薄。

我更擔心羣仙會苦苦詢問它凡間的情況，只好寫下這首短詩，權當博它們一笑了。