聽寶月上人彈桃源春曉

宋代 • 劉才邵

桃源曉色春茫茫，花氣撲人和露香。
翠波溶溶泛晴陽，瓊樓半露非煙長。
霓旌鸞佩雜花光，花光深處開琳房。
金鯨夭矯寫霞漿，雲璈清響何琅琅。
綠雲不動山蒼蒼，酒闌月影侵迴廊。
千年過眼直尋常，蓬萊清淺海上桑。
道人妙手能逢場，朱弦寫出水雲鄉。
坐令遠意入八荒，泠然風馭隨雲翔。
仙人迎笑從西廂，頗怪別來塵世忙。
飛霞仙衣雲錦裳，朝真相與高頡頏。
卻笑退之情未忘，生愁冰炭置我腸。

譯文：

清晨的桃源，春色一片迷茫，空氣中瀰漫着帶着露珠的花香，直撲入人的鼻息。
碧綠的水波在晴朗的陽光映照下輕輕盪漾，華麗的樓閣半隱半現，天邊那非煙般的雲霞悠長地伸展着。
彩色的旗幟、華麗的玉佩與絢爛的花光相互交織，在那花光最濃郁的深處，是精美的居室。
巨大的金鯨形狀的酒器中，流淌出如彩霞般豔麗的美酒，雲璈奏響，清脆的聲音多麼悅耳動聽。
山間的綠樹彷彿靜止不動，山巒呈現出一片蒼蒼之色，酒喝完了，月影灑落在迴廊之上。
千年的時光在眼前飛逝，不過是平常之事，就像蓬萊仙境海水變淺，海中長出了桑樹一樣。
這位僧人技藝高超，善於應景表演，他撥動朱弦，彈奏出如同水雲之鄉般美妙的景緻。
這美妙的琴音讓我的思緒飄向了遙遠的八方荒遠之地，彷彿乘着清風，隨着雲朵翱翔。
仙人在西廂笑着迎接我，還略帶奇怪地問我，離別之後在塵世爲何如此忙碌。
仙人穿着如飛霞般絢爛、雲錦般華美的衣裳，我們一同朝拜真相，自由自在地比翼高飛。
此時我不禁嘲笑韓愈，他情思未斷，心中就像放了冰與炭一樣，被煩惱所困擾。