次韻鄭守蠟梅二首 其二

宋代 • 劉才邵

忍冷衝寒破霜萼，爲報春園行灼灼。
黃輕正欲金波助，斜抹寒梢轉簷角。
香隨風遠自析醼，豈待嗅芳方辟惡。
不逐嫦娥向月奔，芳桂相望空斷魂。
新詩清絕慰幽獨，勝似對月開綠樽。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，不過我可以爲你把詩句意思翻譯出來：

臘梅忍受着寒冷，衝破寒霜綻放出花朵，彷彿是在向春天的花園報告，即將迎來繁花似錦、明豔動人的時節。

那淺黃色的花瓣，正期待着如金色波光般的陽光來增添光彩，它斜斜地綻放在寒枝上，花枝的影子轉過了屋檐的一角。

梅花的香氣隨着風飄向遠方，自然能讓人心曠神怡、沉醉其中，哪裏還需要人們湊近去嗅它的芬芳來闢除穢惡之氣呢。

臘梅不像嫦娥那樣奔向月亮，那月中的桂樹只能空自與它遙遙相望，爲不能擁有這般芬芳而黯然神傷。

你清新絕妙的新詩慰藉了我孤獨的心境，這比對着明月獨自飲酒還要讓我感到愉悅。