坚脆殊形俱是幻，要当尽付空花观。 其余空色两非真，习气从他不须断。 灵壁磬材如黑玉，岁久取多岸为谷。 问君何从得坚质，数尺嵚𡼭心赏足。 新诗俊如霜鹘拳，揽取物象神机圎。 援毫一挥不停手，岩壑意态何森然。 如闻驶舟行日近，不得随舟无少恨。 夜敲清响哦新诗，定有水仙帘外听。
灵壁石
译文：
坚硬和脆弱虽然形态不同，但都是虚幻的景象，都应该以看待空中花影那样的心态去对待。除此之外，空与色也都不是真实的存在，那些旧有的习性就由它去吧，不用强行去断除。
灵壁石是制作磬的好材料，它黑得如同美玉一般，因为常年大量开采，原本的岸边都变成了深谷。我问你从哪里得到了这样质地坚硬的灵壁石，这数尺高、山势高峻模样的石头，就足以让人心生喜爱、欣赏满足。
你新写的诗俊逸得如同霜天中猛禽紧握的拳头，精准地捕捉到了事物的形象，展现出神奇精妙、圆满无缺的机巧。你挥笔写诗时毫不停顿，诗中描绘的岩壑意态是那么的森严壮观。
读着你的诗，就好像我听闻你乘船前行，离我越来越近，可我却没办法随船同行，心中不免有一些遗憾。夜晚，敲击灵壁石发出清脆声响，吟诵着你的新诗，我想那水中的仙子一定在帘子外静静聆听。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云