題仲兄和仲畫虎圖

宋代 • 劉才邵

寒雲韜日風搖山，鶻鵃鳴噪飛復還。
黃茅枯木轉蕭瑟，有虎引子來其間。
一兒盡有食牛氣，跑空人立肩侵耳。
一兒就乳方低身，只欲攙前不知跪。
大虎垂頭蹲更促，吐舌宛如牛舐犢。
豈知愛子物皆然，但教生獰貪獸肉。
原注退之城南聯，句雲心貪敵無勍。
從來倚伏理難齊，一朝力盡還悲啼。
攫頭銜尾遭熊豹，有眼誰雲百步威。
君家畫軸雖填委，難似此圖有深旨。
欲令觀者知觀身，不在丹青畦徑裏。
君不見漢家豪奪聚斂臣，乘時擊斷屠齊民。
磨牙利吻事膏血，千載想見猶酸辛。
深文厚斂雖同苦，以酷視貪不猶愈。
可憐當路盡豺狼，獨使寧成名乳虎。

譯文：

寒冷的雲層遮蔽了太陽，狂風搖撼着山巒，鶻鵃鳥鳴叫喧鬧，飛了一圈又飛回來。
枯黃的茅草和乾枯的樹木愈發顯得蕭瑟，有一隻老虎帶着幼崽來到了這中間。
其中一隻幼虎渾身充滿了能吞下牛的氣勢，它用爪子刨地，像人一樣站立起來，肩膀都快碰到耳朵了。
另一隻幼虎正低下頭去喫奶，只想着往前擠，都不知道要做出恭敬的姿態。
大老虎垂着頭，蹲伏的姿勢更加緊湊，吐着舌頭，就好像牛在舔舐小牛犢一樣。
誰能不知道愛護子女是萬物共有的天性呢，只是這老虎生性兇殘，只知道貪婪地捕食野獸的肉。
韓愈《城南聯句》裏說“心貪敵無勍”。
從古至今，福禍相依的道理很難說得清楚，一旦力氣耗盡就只能悲啼。
老虎在攫取獵物、銜着頭尾的時候，也可能會遭遇熊和豹的攻擊，誰說老虎有百步威風，到那時也不管用了。
你家收藏的畫軸雖然堆積如山，但很難有像這幅圖這樣有深刻寓意的。
這是想讓觀看的人通過這幅畫審視自身，而不是隻關注畫面的技巧。
你難道沒看到漢朝那些靠豪奪和聚斂財富的大臣嗎？他們趁着時機專權斷事，殘害百姓。
他們磨尖牙齒，張着利嘴，吸食百姓的膏血，即使過了千年，一想到這些還是讓人覺得心酸。
那些用苛刻條文加重賦稅的行爲雖然同樣讓百姓痛苦，但相比貪婪的行爲，用嚴酷手段對待百姓難道還不算好一點嗎？
可憐那些當權者全都是豺狼一樣的惡人，卻只有寧成被稱作“乳虎”（相對來說沒那麼惡）。