和彭伯莊韻奉酬彭公達

宋代 • 劉才邵

龍媒昔是渥窪生，培塿無松陸無萍。
古人此語豈欺我，華胄非遙須細聽。
奉常詞源隘三峽，倒流豈復論千瓶。
句枝到手詩已就，四坐俯首甘罰觥。
蒼苔虎跡雖善戲，諷戒曲盡詩人情。
喜遇從事復超詣，重名不減平如衡。
汝南人物亦云幾，高者難隨月旦更。
到今公議牢不破，心雖不貪敵無勍。
才高位下衆所惜，善慶源長流更清。
風流文采終不泯，還復鍾此千人英。
清言自可屈奉倩，賦力真能凌正平。
干時直欲石投水，得位公不當慚卿。
掃除羣碎宅平坦，擺落浮僞存精誠。
兼全衆美信如使，未許爰絲堪作兄。
天遣名駒諳險隘，夫豈久困終能鳴。
行當策足恣高步，徑取萬石寧躬耕。
嗟予素懷丘壑趣，高情遠致誰服膺。
隨流竊食聊復爾，取譽懶能工賦營。
新詩有意相推激，第恐無實難叩榮。
觀公豈是長貧者，便欲從此看超騰。

譯文：

這是一首酬唱詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

您就如同那從渥窪水中生出的神馬，平凡的小土堆里長不出高大的松樹，平地上也難見浮萍。古人這話可不會欺騙我們，您這高貴的後裔身份並不遙遠，且聽我細細說來。

彭公達您才情出衆，詞源如三峽之水般洶湧，滔滔不絕，若論起才華橫溢，千瓶墨水都不夠用來形容您文思的流淌。您只要拿到題目，詩句便立刻成篇，在座衆人都自愧不如，心甘情願地認罰飲酒。

您詩中如蒼苔上老虎留下的痕跡一般，看似隨意嬉戲，實則委婉地表達了諷戒之意，盡顯詩人的深情。
高興能遇到像您這樣超凡脫俗的人，您的盛名就如同公平的天平一樣，爲人所公認。
汝南那地方的傑出人物也有不少，而您的高尚品格就像月旦評中那些難以被更改評價的高人。直到如今，大家對您的公正評價堅如磐石，您內心不貪圖名利，卻無人能與您匹敵。
您才華出衆卻地位不高，這讓衆人都爲之惋惜。您家族福澤深厚，善德的源頭如水流般清澈。您的風流文采終究不會泯滅，上天還將更多的英才之氣賦予了您。
您清談的能力足以讓荀奉倩折服，賦的創作能力真能超過禰正平。您想要在世間施展才能，就像石頭投入水中一樣堅定，若能得到合適的地位，您當之無愧。
您能掃除那些瑣碎之事，心境如平坦之地；擺落那些浮華虛僞，留存着真誠的心意。您集衆多優點於一身，若論起來，就連袁盎也不能與您相提並論。
上天讓您這匹名駒歷經艱險，又怎會讓您長久困厄，您終究會一鳴驚人。您很快就能放開腳步大步前行，直接獲取高官厚祿，又怎會甘心一直躬耕于田畝。
可嘆我向來心懷歸隱山林的志趣，雖有高遠的情懷，卻無人真正信服。我只是隨波逐流，混口飯喫罷了，懶得去用心創作辭賦來獲取聲譽。
您的新詩有意激勵我，只是我怕自己沒有真才實學，難以回應您的期許而獲得榮耀。我看您絕不是會長期貧窮之人，我就等着看您從此飛黃騰達。