和彭伯庄韵奉酬彭公达

宋代 • 刘才邵

龙媒昔是渥洼生，培𪣻无松陆无萍。
古人此语岂欺我，华胄非遥须细听。
奉常词源隘三峡，倒流岂复论千瓶。
句枝到手诗已就，四坐俯首甘罚觥。
苍苔虎迹虽善戏，讽戒曲尽诗人情。
喜遇从事复超诣，重名不减平如衡。
汝南人物亦云几，高者难随月旦更。
到今公议牢不破，心虽不贪敌无勍。
才高位下众所惜，善庆源长流更清。
风流文采终不泯，还复钟此千人英。
清言自可屈奉倩，赋力真能凌正平。
干时直欲石投水，得位公不当惭卿。
扫除群碎宅平坦，摆落浮伪存精诚。
兼全众美信如使，未许爰丝堪作兄。
天遣名驹谙险隘，夫岂久困终能鸣。
行当策足恣高步，径取万石宁躬耕。
嗟予素怀丘壑趣，高情远致谁服膺。
随流窃食聊复尔，取誉懒能工赋营。
新诗有意相推激，第恐无实难叩荣。
观公岂是长贫者，便欲从此看超腾。

译文：

这是一首酬唱诗，下面是大致的现代汉语翻译：

您就如同那从渥洼水中生出的神马，平凡的小土堆里长不出高大的松树，平地上也难见浮萍。古人这话可不会欺骗我们，您这高贵的后裔身份并不遥远，且听我细细说来。

彭公达您才情出众，词源如三峡之水般汹涌，滔滔不绝，若论起才华横溢，千瓶墨水都不够用来形容您文思的流淌。您只要拿到题目，诗句便立刻成篇，在座众人都自愧不如，心甘情愿地认罚饮酒。

您诗中如苍苔上老虎留下的痕迹一般，看似随意嬉戏，实则委婉地表达了讽戒之意，尽显诗人的深情。
高兴能遇到像您这样超凡脱俗的人，您的盛名就如同公平的天平一样，为人所公认。
汝南那地方的杰出人物也有不少，而您的高尚品格就像月旦评中那些难以被更改评价的高人。直到如今，大家对您的公正评价坚如磐石，您内心不贪图名利，却无人能与您匹敌。
您才华出众却地位不高，这让众人都为之惋惜。您家族福泽深厚，善德的源头如水流般清澈。您的风流文采终究不会泯灭，上天还将更多的英才之气赋予了您。
您清谈的能力足以让荀奉倩折服，赋的创作能力真能超过祢正平。您想要在世间施展才能，就像石头投入水中一样坚定，若能得到合适的地位，您当之无愧。
您能扫除那些琐碎之事，心境如平坦之地；摆落那些浮华虚伪，留存着真诚的心意。您集众多优点于一身，若论起来，就连袁盎也不能与您相提并论。
上天让您这匹名驹历经艰险，又怎会让您长久困厄，您终究会一鸣惊人。您很快就能放开脚步大步前行，直接获取高官厚禄，又怎会甘心一直躬耕于田亩。
可叹我向来心怀归隐山林的志趣，虽有高远的情怀，却无人真正信服。我只是随波逐流，混口饭吃罢了，懒得去用心创作辞赋来获取声誉。
您的新诗有意激励我，只是我怕自己没有真才实学，难以回应您的期许而获得荣耀。我看您绝不是会长期贫穷之人，我就等着看您从此飞黄腾达。