陪同舍登望越亭观潮

宋代 • 刘才邵

吴越中分江一派，两岸溪山扫浓黛。
茫茫云海迷烟空，方诸宫外天为界。
潮波吐纳谁使然，欲到先冲海门隘。
江浅洲长碍奔放，势益汹汹怒而噫。
方看隐起玉堤横，忽复飞腾雪花碎。
高浪翻空雷吼怒，黑沙崛起云崩壊。
山岳倾颓惊炫转，鲸鹏摩戛舞幽怪。
大声吹地恣淙淙，余响振天轰磕磕。
恍如白帝盛羽卫，风搅旌幢纷斾斾。
从以百万虎与貔，组练精明呼声大。
世间奇观独雄绝，坐令耳目俱松快。
津亭晚霭动遐想，樽酒相欢信良会。
木落山空秋气高，情多思远人寰外。
杜老扶桑有遗恨，韩子鲸鱼思饱脍。
豪气英风终不泯，海色天容自相对。
同来俱是蓬山侣，蘂简玉书名姓在。
东游不用浮海航，仙骥追风云作盖。
却须从此排阊阖，丛铃响杂飞霞佩。
通明殿里缀仙班，官府纵多君莫悔。

译文：

吴越之地被这一条江水从中分开，江两岸的溪谷山峦就像被人用浓黑的黛墨勾勒过一般秀丽。
那茫茫的云海弥漫开来，让天空与烟雾都变得模糊不清，方诸宫外，天空仿佛成了天地的界限。
这潮水的涨落究竟是谁在操控呢？潮水在到来之前，先冲击着狭窄的海门。
江水变浅，沙洲绵长，阻碍了潮水的奔腾，这使得潮水的势头更加汹涌，好似愤怒地发出声响。
刚看到潮水隐隐约约涌起，像一条白玉堤横在江上，转眼间又像雪花飞溅般飞腾起来。
高高的浪涛冲向天空，好似雷霆怒吼，黑色的沙滩上涌起的浪头如同崩塌的云朵。
山岳仿佛都要倾倒，让人目眩神迷，又好像鲸鱼和大鹏在相互摩擦碰撞，舞动着神秘怪异的姿态。
巨大的潮水声在大地上肆意奔腾，发出淙淙的声响，余音在天空中回荡，轰轰作响。
这场景恍惚间就像白帝带着盛大的仪仗卫队，风搅着旗帜纷纷扬扬。
后面还跟着百万如虎似貔的勇士，他们身着整齐的军装，呼喊声震耳欲聋。
这世间的奇观是如此雄伟绝伦，让我的耳目都感到无比畅快。
傍晚时分，渡口亭子上的暮霭引发了我的遐想，我们举杯相欢，这实在是一场美好的聚会。
树叶飘落，山峦空旷，秋气高远，我情思悠远，仿佛置身于人世间之外。
杜甫曾对扶桑有未了之遗憾，韩愈曾想着饱食鲸鱼脍。
他们的豪气英风终究不会泯灭，只有海色与天容相互映衬。
和我一同前来的都是仙班的同伴，我们的姓名记载在仙籍之上。
向东游玩不必乘坐船只在海上航行，我们可以骑着仙马，以云为华盖追逐风云。
我们应该从此去推开天门，身上的佩饰和铃声交织作响。
到通明殿里加入仙班，哪怕仙官的事务繁多，你也不要后悔。