爲劉端禮題翠微堂

宋代 • 劉才邵

春陰涔涔透方礎，春雲濛濛閣殘雨。
煙中梅子未傳黃，坐使名園清興阻。
誰料天公亦會事，報晴逼曉聞街鼓。
來遲不見碧桃開，滿洞翠陰籠牖戶。
杖藜徐步穿芳徑，芝術丰茸雜蘭杜。
含笑無心迷下蔡，酴醾分清從月宇。
共佔餘春動地香，香地滿園無處貯。
步芳橋長清浸闊，花影波光媚欄柱。
漫天柳絮爛不收，點水荷錢疏可數。
行行直到翠微堂，簾幕風輕雙燕舞。
梢雲何啻千竿竹，鑠石空傳三伏暑。
遠碧巖巖太超絕，高標凜凜如相許。
堂陰路轉經古城，茅屋數間營別墅。
白石清溪自瀟灑，閒花野草無行伍。
歸來還復坐達軒，石鼎酪奴煩旋煮。
因君指似壁間詩，知是昔人觴詠所。
駕麟跨空窺理窟，搜抉幽奇呈脈縷。
當時景物怯劖鐫，造化小兒遽相苦。
海山茫茫風馭遠，人世空驚如插羽。
幸哉有子續奇芬，新編還見驚人語。
才大終嬰珪組累，身閒好作林塘主。
高情隨處即逍遙，豈嚮明時分出處。
早晚乘風肆遠圖，九萬雲程看一舉。

譯文：

春天裏，陰沉的天氣持續着，細密的雨絲滲透了方正的基石，那春天的雲朵迷迷濛濛，似乎還掛着未下完的殘雨。煙霧之中，梅子還沒有透出黃色，這讓我遊覽名園的興致都被阻礙了。

誰能料到老天爺也懂事，天快亮的時候，街邊傳來報晴的鼓聲。可惜我來晚了，沒能看到碧桃盛開的景象，只見滿山洞的翠綠濃蔭籠罩着窗戶。

我拄着藜杖慢慢地穿過芬芳的小徑，只見靈芝、白朮生長得十分茂盛，還夾雜着蘭草和杜若。這裏的美景就像那能讓下蔡人着迷的美人，卻毫無刻意吸引之意，酴醾花在月光下散發着清幽的香氣。

我們一同享受着這暮春時節滿園撲鼻的花香，那濃郁的香氣瀰漫在整個園子，似乎都無處容納了。走過芬芳的小橋，橋下的春水清澈又寬闊，花的影子和波光在欄杆柱子間顯得格外嫵媚。漫天飛舞的柳絮雜亂地飄着，難以收斂，剛剛浮出水面如銅錢般的荷葉稀稀疏疏，還能數得清。

我一路前行，直到了翠微堂，堂前簾幕在微風中輕輕飄動，成雙的燕子自在地飛舞。堂外高聳入雲的竹子何止千竿，即便傳說三伏天酷熱得能熔化石頭，在這裏也感受不到炎熱。遠處的青山碧綠挺拔，超凡脫俗，那高峻的姿態彷彿在向人許下美好的期許。

從堂後的小路轉過去經過一座古城，能看到幾間茅屋，那是人家營建的別墅。白色的石頭和清澈的溪流顯得那麼瀟灑自在，那些閒花野草隨意生長，沒有整齊的行列。

我歸來後又坐在達軒裏，麻煩人馬上煮上茶。因爲你指着牆壁上的詩給我看，我才知道這裏是前人飲酒賦詩的地方。當年的詩人如駕着麒麟遨遊於天空，探尋着哲理的奧祕，搜尋挖掘着這裏幽深奇異的景緻，並將其細膩地描繪出來。當時的景物似乎都害怕被如此精雕細刻，就連大自然彷彿也在與人作對。

如今，那駕着仙風遠去的詩人已消逝在茫茫海山之間，人世間的變化快得讓人驚訝，就像飛箭一樣。幸運的是，你能繼承這奇妙的文思，新編的詩作依然有驚人之語。

你才華出衆，終究會受到官職的束縛，但身閒時正好做這林塘的主人。高尚的情懷無論到哪裏都能逍遙自在，又何必在名利場中去區分出仕與隱退呢。希望你不久後能乘風展開遠大的宏圖，在九萬里的雲空上一舉高飛。