方景南出示館中諸公唱和分茶詩次韻

宋代 • 劉才邵

欲知奇品冠坤珍，須觀乳面齧甌脣。
湯深不散方驗真，側瓶飛瀑垂巖紳。
色香味觸未離塵，清意元自超空輪。
靈臺賡唱格力勻，皎如冰蘂夾霜筠。
高詞險韻愁鬼神，雄辨逸藻回冬春。
天教飛步出凡倫，窺闖天巧終不真。
閩山蒼翠倚高旻，地靈氣淑儲芳津。
從來沾溉浩無垠，修貢先期還更新。
諸公才具足致身，況復感會方逢辰。
邇英講讀優儒臣，玉甌珍賜從中宸。
自憐衰鬢真陳人，欲覓漁舟向水濵。

譯文：

要想知道這奇特的茶品是世間珍寶中的翹楚，就得看那茶湯泛起的乳沫輕觸着茶碗邊緣。
沸水沖茶後，茶乳久久不散，這才驗證出它是真正的好茶。傾斜茶瓶注水時，茶水如飛瀑垂掛，好似山岩上垂下的絲帶。
茶的色、香、味以及帶給人的感觸，都還未脫離塵世的範疇，但品飲時那份清幽之意，原本就超越了空幻的世界。
衆人在館中吟詩唱和，格調韻味均勻和諧，就像潔白的冰蕊夾着霜打的翠竹般高潔。
那高超的詩句、險峻的韻律，連鬼神見了都發愁；雄辯的言辭、飄逸的辭藻，能讓冬春的時光都爲之迴轉。
上天讓這些人脫穎而出，超凡脫俗，但若是隻去窺探模仿天然的巧妙，終究難以得其真諦。
福建的山巒蒼翠，直入高遠的天空，此地靈秀、氣息美好，蘊藏着茶的芬芳津液。
茶的恩澤向來廣闊無邊，每年進貢的新茶總是提前準備，不斷更新。
諸位先生才華出衆，足以在仕途上有所作爲，更何況現在正逢機遇、時運正好。
在邇英殿爲皇帝講讀的儒臣們備受優待，珍貴的茶甌和賞賜從宮中送出。
我自嘆兩鬢斑白，已是個過時之人，只想尋找一艘漁船，歸隱到水邊去。