方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵

欲知奇品冠坤珍,须观乳面啮瓯唇。 汤深不散方验真,侧瓶飞瀑垂岩绅。 色香味触未离尘,清意元自超空轮。 灵台赓唱格力匀,皎如冰蘂夹霜筠。 高词险韵愁鬼神,雄辨逸藻回冬春。 天教飞步出凡伦,窥闯天巧终不真。 闽山苍翠倚高旻,地灵气淑储芳津。 从来沾溉浩无垠,修贡先期还更新。 诸公才具足致身,况复感会方逢辰。 迩英讲读优儒臣,玉瓯珍赐从中宸。 自怜衰鬓真陈人,欲觅渔舟向水濵。

译文:

要想知道这奇特的茶品是世间珍宝中的翘楚,就得看那茶汤泛起的乳沫轻触着茶碗边缘。 沸水冲茶后,茶乳久久不散,这才验证出它是真正的好茶。倾斜茶瓶注水时,茶水如飞瀑垂挂,好似山岩上垂下的丝带。 茶的色、香、味以及带给人的感触,都还未脱离尘世的范畴,但品饮时那份清幽之意,原本就超越了空幻的世界。 众人在馆中吟诗唱和,格调韵味均匀和谐,就像洁白的冰蕊夹着霜打的翠竹般高洁。 那高超的诗句、险峻的韵律,连鬼神见了都发愁;雄辩的言辞、飘逸的辞藻,能让冬春的时光都为之回转。 上天让这些人脱颖而出,超凡脱俗,但若是只去窥探模仿天然的巧妙,终究难以得其真谛。 福建的山峦苍翠,直入高远的天空,此地灵秀、气息美好,蕴藏着茶的芬芳津液。 茶的恩泽向来广阔无边,每年进贡的新茶总是提前准备,不断更新。 诸位先生才华出众,足以在仕途上有所作为,更何况现在正逢机遇、时运正好。 在迩英殿为皇帝讲读的儒臣们备受优待,珍贵的茶瓯和赏赐从宫中送出。 我自叹两鬓斑白,已是个过时之人,只想寻找一艘渔船,归隐到水边去。
关于作者
宋代刘才邵

刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,为秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷,其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句,附于卷末。

纳兰青云