華堂壓雲排柱磶，堂背開軒看青璧。 鏤螭石鬥貯芳根，綠葉裁雲淨如拭。 秋風吹空夜正涼，曲瓊掛簾放香入。 小鞋踏月傍幽叢，霧氣籠寒髻鬟溼。 主人才具超常流，竟體芳香非外襲。 不應便爾學紉蘭，芰制荷衣向泉石。 詔書屢下言路開，黼坐憂勤方仄席。 綠章聞早叩天關，坐使青雲生咫尺。 垂紳鳴玉近瑤墀，舊隱煙霞從寂寂。 卻須爲續北山移，細說幽芳恨輕擲。
題李仲孫佩軒
譯文：
華麗的廳堂高聳入雲，粗壯的柱子穩穩地立在柱礎之上。在廳堂的背後，開闢了一座軒室，站在軒中正好可以觀賞那如青色玉璧般的山巒。
雕刻着螭龍的石鬥裏栽種着芬芳的花根，它的綠葉像是用雲彩裁剪而成，潔淨得如同剛剛擦拭過一樣。
秋風吹過，夜空格外涼爽，彎彎的玉鉤掛着簾子，讓花香飄進軒室之中。
一位穿着小巧鞋子的女子，踏着月色，在幽靜的花叢旁徘徊，霧氣帶着寒意，打溼了她的髮髻。
主人的才華和能力遠超常人，渾身散發着的芳香並非是外在的裝飾帶來的，而是由內而外的氣質。
你不應該就這樣像古人一樣學習用蘭草編結佩飾，穿着菱葉和荷葉做成的衣裳，隱居在清泉石崖之間。
如今，皇帝的詔書屢次下達，廣開言路，天子坐在華麗的宮殿中，憂心國事，勤於政務，常常側席而坐，求賢若渴。
你應該早早地帶着奏章去叩開天關，向皇帝建言獻策，這樣很快就能平步青雲。
等你腰垂衣帶、身佩美玉，在宮殿的臺階旁侍奉皇帝的時候，那舊日隱居之地的煙霞就會顯得格外寂靜。
到那時，我可要爲你續寫《北山移文》，細細訴說那些清幽芬芳的花草，對你輕易捨棄隱居生活的遺憾呢。
關於作者
宋代 • 劉才邵
劉才邵（一○八六～一一五七），字美中，自號檆溪居士，吉州廬陵（今江西吉安）人。徽宗大觀三年（一一○九），上舍釋褐，時年二十四，調贛、汝二州教授，湖北提舉學事管幹文字。宣和二年（一一二○），中宏詞科，遷司農寺丞。欽宗靖康元年（一一二六），遷校書郎。高宗即位，乞養親閒居十年。以御史中丞廖剛薦，爲祕書丞，遷吏部員外郎、典侍右選事。紹興十一年（一一四一），遷軍器監丞。十四年，由起居舍人擢中書舍人，兼權直學士院（《宋會要輯稿》職官七○之二八）。以忤秦檜，出知漳州，官滿奉祠。二十五年檜卒，召拜工部侍郎兼直學士院，尋權吏部尚書。以疾請祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十二卷，其中詩三卷。事見宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有傳。 劉才邵詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，校以《永樂大典》殘本所存詩。新輯得集外斷句，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
