暮春苦雨

宋代 • 劉才邵

鳴鳩逐婦蟻移窠，衆山戴帽垂雲幕。
雨從中夜猛如傾，春晚東風真作惡。
竹響偏能䀨睡餘，曉寒無奈侵衣薄。
可惜殘花飛欲盡，賴有蒼苔襯初落。
瓦溝散水作疏簾，蟲網綴珠掛瓔珞。
波穿石罅泛瀧瀧，煙接水光低漠漠。
秧抽翠毯競穿泥，蠶戀遲眠未登箔。
求桑操耒田家急，久雨欲晴人意各。
稍見天邊嵐翠收，已覺林間鳥聲樂。
心懷莫悅厭蒸溼，眼界方期便開拓。
但得高風恣性吹，不怕歸雲無處著。
明朝準擬看溪山，已辦瘦笻與芒屩。

譯文：

布穀鳥啼叫着追逐雌鳥，螞蟻忙着遷移巢穴，連綿的山巒彷彿戴上了帽子，低垂的烏雲如幕布一般籠罩着。

半夜時分，雨猛然傾盆而下，暮春時節的東風啊，實在是肆意張狂、爲非作歹。

竹子在風雨中沙沙作響，偏偏把我從睡夢中驚醒，清晨的寒氣襲人，無奈我衣衫單薄。

可惜那殘花快要飄零殆盡了，還好有那蒼綠的苔蘚襯托着剛剛落下的花瓣。

瓦溝裏流淌的雨水像稀疏的簾子，蛛網上綴着水珠，如同掛着的瓔珞。

水流穿過石頭的縫隙，發出潺潺的聲響，煙霧與水光相接，顯得低沉而迷茫。

稻田裏的秧苗像翠綠的毯子，競相從泥中鑽出，蠶兒貪戀着晚眠，還未爬上蠶箔。

農戶們急切地採摘桑葉、手持農具勞作，這久雨不晴的天氣，大家盼晴的心思各不相同。

漸漸看到天邊山巒的翠色開始消散，已經能感覺到林間鳥兒歡快的歌聲。

我心中煩悶，厭惡這悶熱潮溼的天氣，只盼着眼界能儘快開闊起來。

只希望那強勁的風盡情地吹，不怕那歸雲無處停留。

明天我打算去觀賞溪山美景，已經準備好了瘦竹柺杖和草鞋。